乙肝转肝癌本身不会传染，但乙肝病毒具有传染性，需注意防护。乙肝即乙型病毒性肝炎，是由乙型肝炎病毒感染引起的肝脏疾病，主要通过血液、性接触和母婴传播。而肝癌是肝脏细胞异常增生形成的恶性肿瘤，其发生与遗传、环境、生活方式及乙肝病毒感染等多种因素有关，并非由病毒或细菌等病原体直接引起，因此肝癌本身不具有传染性。

乙肝转肝癌的过程涉及病毒持续复制、肝脏炎症损伤及肝硬化进展。乙肝病毒在肝细胞内复制时，可能整合到宿主基因组中，激活癌基因或抑制抑癌基因，导致肝细胞异常增殖。长期炎症反应会引发肝纤维化，逐渐发展为肝硬化，而肝硬化是肝癌的重要危险因素。然而，肝癌细胞在离体环境下无法生存，不会通过接触、呼吸、飞沫等方式传播给他人。但需注意的是，乙肝患者若同时患有肝癌，其血液、体液中可能仍含有乙肝病毒，若这些体液与他人的破损皮肤或黏膜接触，则可能感染乙肝病毒。

针对乙肝转肝癌的情况，需采取综合治疗措施。对于乙肝病毒活跃复制的患者，需进行抗病毒治疗，常用药物包括恩替卡韦、替诺福韦酯等，这些药物可抑制病毒复制，减轻肝脏炎症，延缓肝硬化进展。对于已确诊的肝癌，治疗方式需根据病情选择，早期肝癌可通过手术切除或肝移植实现根治，中晚期患者则需综合运用放疗、化疗、靶向治疗（如索拉非尼）及免疫治疗等手段。

乙肝患者应定期复查肝功能、乙肝病毒DNA定量及肝脏超声等指标，以便早期发现肝癌迹象。日常生活中需严格戒酒，避免酒精对肝脏的进一步损伤。保持均衡饮食，多吃新鲜蔬菜和水果，避免油腻、辛辣、刺激性食物。同时，注意个人卫生，避免共用牙刷、剃须刀等可能导致血液传播的物品，避免无保护的性行为。